2012/11/5 月曜日

おらんだ

Filed under: 未分類 — さとうるい @ 2:39:19

オランダに到着してから一週間が経ちました。

ぃゃぃゃ、1本目のサービス(ゲットアンプド 英語版)を立ちあげましたが、よく立ちあげられたもんだと・・・

直前の直前というかサービス開始の3時間くらい前まで日本の開発に要望を出して対応してもらっていました。

ブラジルで立ち上げた内容からいくつかフィードバックをかけたくて、一個実装されてはそれをテストしていると更にもう一個をお願いする、という感じ。

なので、オランダに来てからは日本時間で仕事をしていたため、夜の12時に寝て、午前4時(日本時間の昼の12時)に起きて日本とやり取りをして、日本が寝静まったら今度は少し休んでからブラジルのサーバーを見ているとか

まーいろいろありますわな( ー`дー´)キリッ

オランダのオフィスもアパートも私が来るのは今回が初めてで、いやいや、さすがに二年半の時間をかけただけあっていろいろ揃っているわと(^^;;;

今週はゲットアンプドのフランス語版とブラジル語版を立ちあげます。

これで、日本語、英語、韓国語、中国語(繁体字エリア)、ポルトガル語に続いてフランス語とドイツ語ですな。

あとはロシア語とトルコ語とアラビア語と中国語(簡体字エリア)が控えていますな。

まぁひとつずつ一歩ずつなのでがんばっていくのみ

作る役とサービスする役、いろいろあるけど私はどちらかというとサービスする役から作る役にフィードバックをかける役。

まぁそんなもんです。

英語もポルトガル語もドイツ語もフランス語も話せんもん。

ということで写真をUP

b1

夜のアムステルダム(左から日本人、アメリカ出身、ドイツ人)

b2

昼のユトレヒト(左から日本人、アメリカ出身、フランス人)

b3

昼のアムステルダム(左から(ry)

HTML convert time: 0.353 sec. Powered by WordPress ME